国家广播电影电视总局


关于印发《国产电影片字幕管理规定》的通知


2003年10月27日，广电总局电影局向各省、自治区、直辖市广电局，各电影制片单位，中国电影合作制片公司发出《关于印发〈国产电影片字幕管理规定〉的通知》，《通知》指出，为适应电影产业化的实际需要，依法保护电影创作、生产者的合法权益，特制定《国产电影片字幕管理规定》，请遵照执行。
第一条 为加强对国产影片字幕的管理，保护电影生产、创作者的合法权益，根据《著作权法》、《国家通用语言文字法》、《电影管理条例》及相关法规，制定本规定。
第二条 本规定适用于国产(含合拍)故事片、纪录片、科教片、美术片、专题片等电影片(含电视电影、数字、特种电影)。
第三条 影片片头字幕
(一)影片片头字幕包括：第一幅，“电影片公映许可证”；第二幅，电影出品单位厂标(标识)；以后各画幅为：片名(中、英文同画幅，英文片名需经批准)、出品人、主创人员及直接与影片有关的人员。各电影制片单位可根据影片创作的实际情况确定第三幅(含第三幅)以后的影片字幕。
(二)获得《摄制电影许可证》和《摄制电影许可证(单片)》的单位，可独立或联合署名为出品单位、其法人署名为出品人。
(三)影片片头净字幕长度一般不超过28米、约1分钟。
第四条 影片片尾字幕
(一)凡与电影创作生产有直接关系的人员、单位，均可列入影片片尾字幕，项目和名称由电影制片单位自行决定。
(二)中外合作的影片，应在片尾倒数第三个画幅打上“中国电影合作制片公司监制”的字幕。
(三)片尾倒数第二个画幅应为“拷贝加工洗印单位”，如立体声影片，需在此之后加注立体声标识。最后一个画幅为摄制单位或联合摄制单位。
(四)电影制片单位以外的单位，其投资额度达到该影片总成本三分之一(合拍影片占国内投资额度三分之一)的，可署名为联合摄制单位。
第五条 影片中如采用戏曲唱腔、地方方言、少数民族和外国语言时，应加注中文字幕。
第六条 影片片头、片中、片尾字幕，必须严格使用规范汉字，且符合国家相关法律、法规。
第七条 影片的全片字幕，由电影制片(出品)单位承担相应的法律责任。
第八条 本规定自发布之日起执行。国家广电总局电影局发布的《国产电影片字幕管理暂行规定》同时废止。


广东省肇庆市人民政府


印发《肇庆市端州城区道路车辆 停放管理办法》的通知

肇府[2003]10号

端州区、鼎湖区、高要市人民政府，市府直属各单位：

现将《肇庆市端州城区道路车辆停放管理办法》印发给你们，请遵照执行。



肇庆市人民政府
二○○三年三月十九日



肇庆市端州城区道路车辆停放管理办法

第一条 为了整顿端州城区车辆无序停放现象，减少车辆失窃，美化市容市貌，依照《道路交通管理条例》、《城市道路管理条例》以及有关规定，制定本办法。
　　
　　第二条 凡在端州区道路（主要是人行道）上设置车辆（含摩托车和非机动车，下同）停放场点和停放车辆，均应遵守本办法。

　　第三条 由肇庆市维护稳定及社会治安综合治理委员会办公室会同市公安交警、市政管理、规划、财政、物价、广播电视、工商等部门以及端州区有关部门组成肇庆市端州城区车辆停放服务管理领导小组，专门负责研究、协调、组织城区道路车辆停放管理工作。

　　第四条 端州城区道路车辆停放场点分无偿停放场点和有偿服务停放场点，由市公安交警部门会同市市政管理部门统一划定。需在道路上停放车辆的，必须在划定的车辆停放场点停放。

　　第五条 在临街单位、商铺门前设置的车辆无偿停放场点，有关单位和商铺必须落实“门前三包”责任制。对管理混乱，严重影响市容的车辆无偿停放场点，市公安交警部门和市市政管理局可责令其整改，直至取消该车辆停放场点或改为有偿服务停放场点。

第六条 车辆停放有偿服务场点，应通过公开招标选择一家经营者（以下称停车场经营企业）。经营权为5年一期，期满后重新招标选择经营者。具体招标工作由肇庆市城市管理委员会办公室会同肇庆市维护稳定及社会治安综合治理委员会办公室组织实施。

　　停车场经营企业不得将有偿服务场点转让、变相转让经营或分包。

　　政府职能部门不能与停车场经营企业发生挂钩性的经济关系。

　　第七条 停车场经营企业经营车辆停放有偿服务场点，必须守法经营、自负盈亏、连锁开发。做到标志、规章制度、收费和设施“四个统一”。

　　第八条 停车场经营企业应为保管车辆购买保险，对保管期间失窃、损坏的车辆依章给予赔偿。

　　第九条 车辆停放服务收费标准，须经物价部门批准。可单次收费，也可出售月卡、季卡、年卡，一卡全城通用。

　　第十条 停车场经营企业投资各个场点的固定设施，应视为城市公共设施，经营期满或中途退出经营，不能拆卸和损坏。

　　第十一条 停车场经营企业应依法缴纳税费，政府有关职能部门可在事权范围内给予停车场经营企业减免行政事业性收费的优惠。

　　停车场经营企业应办理《临时占道经营许可证》，并承担有偿服务场点的市容和环境卫生“门前三包”责任。有偿服务场点因停车而损毁市政设施（含道路、排水、路灯、绿化、卫生设施等）应及时修复，也可由市政设施管理部门进行修复，所需费用由停车场经营企业支付。

　　第十二条 公安机关和市政管理部门要加强对车辆停放的管理，坚决取缔违章停放现象，确保车辆停放规范有序。对在有偿服务停放场点停“霸王车”，破坏公共设施，阻碍合法经营的行为，要依法进行处理，保护经营者的合法权益。

　　第十三条 本办法自发布之日起执行，由市人民政府法制局负责解释。